- Anteriormente en Empire... - Cuando Hakeem gane,
conseguiré lanzar el próximo álbum de Jamal a través de Lyon Dynasty.
Hecho.
Times quiere hacer un perfíl de Jamal.
Eso va a ser un poco complicado ¿no?
Viendo que Jamal tiene una novia y todo.
Esta tiene que ser la primera vez
en la historia de los American Sound Awards
que un padre y un hijo
se van a enfrentar cara a cara.
¿No es una putada?
Lucious está obsesionado
con este nieto.
Mi preciosa esposa,
Camilla Marks Whiteman.
¿Te acuerdas de mí, Lucious?
Tienes que confiar y creer en mí.
Puedo llevarte al siguiente nivel, Hakeem.
Creo que estoy enamorado.
Nunca me había sentido así en mi vida.
Propongo una votación para retirar a Lucious Lyon
de presidente de Empire.
¡Hakeem, no!
Sí.
¿Qué sigue activando esta cosa?
Pá.
Por favor, ¿vas a escucharme?
Esto es un gran error.
Deberíamos... deberíamos salir de aquí.
Ya han llamado a la policía.
Esta es mi maldita compañía.
¡La construí de la nada!
Y estaré jodido si alguien va a sacarme de ella.
Oye, Lucious, estoy listo.
¿Vale?
Quiero decir, estoy listo.
Hazme caso en esto.
No tengo ninguna duda de
que ese voto de emergencia fue ilegal.
Si conseguimos la carta corporativa,
te apuesto que podremos probar que todo este
plan de Mimi/Camilla era ilegal.
Sí, consigamos la carta.
Está guardada en nuestro bufete de abogados.
Mañana por la mañana, después de una buena noche de sueño,
iremos allí y la buscaremos.
No, no, no, no. Traes la carta ahora.
Es medianoche, Pá; está cerrado.
Las excusas son el instrumento de los incompetentes.
No ayudas, Thirsty.
Bien.
Si voy allí ahora mismo,
¿saldreis los dos del edificio
antes de que la policía entre aquí? Por favor.
Trae la carta, porque no me voy a ninguna parte.
Sí, señor.
Ayuda.
Hola, Keem.
Empire (2015) - 02x11 - Death Will Have His Day
¿Por qué?
¿Por qué harías esto a tu familia?
No le hice esto a nuestra familia.
Se lo hice a él.
Chico,
le regalaste nuestra empresa a
esa zorra medio lesbiana.
¡Tiraste por la borda nuestro legado!
¿Y para qué?
¿Te prometió nombrarte CEO?
No, mamá, ni siquiera sabían que iba a tomar esa decisión
hasta justo antes de que votara.
Vamos a convocar otra reunión,
y vas a retirar tu voto.
No.
Desde el segundo en que empezamos Lyon Dynasty,
papá ha intentado hundirnos.
Él se lo ha buscado.
Todos nos lo hemos buscado, tarde o temprano.
Pero ve preparándote para buscártelo ahora,
si no retiras tu voto.
Retira tu voto, Hakeem.
No.
¡Retíralo!
¡Retira el maldito voto, chico!
¡Retira el voto, Hakeem!
¡Voy a matarte! ¿Me oyes?
Nuestro próximo nominado a los ASA
recibió siete nominaciones hoy.
Vamos a oirlo por eso ¿vale?
Para terminar la fiesta de nominados,
interpretando su canción nominada a los ASA "Heavy",
Jamal Lyon.
Gracias.
Este ha sido el día más loco de mi vida.
Pensé que no iba a estar aquí con vosotros
pero mi madre me dijo que debía hacerlo, así que...
Todos pensáis que estoy bromeando, pero de verdad me dijo,
"Jamal, pon tu culo allí"
Sé que muchos de vosotros
habéis hablado de como mi padre y yo
hemos sido nominados uno contra el otro
y toda la locura
que está sucediendo en nuestra compañía.
Pero quiero dejar claro esta noche
que apoyo a mi padre al mil por ciento,
siempre y para siempre, así que,
papá, esto es para tí.
* Larga vida al rey *
* Sí *
* Dicen que pesada es la cabeza que lleva la corona *
* Siempre solía pensar *
* Que eso era solo una maldita excusa *
* Algo que los débiles dicen *
* Porque no pudieron soportarlo *
* Pero ahora que la llevo *
* Sé que eso es verdad *
* Papá crió un soldado tanto si lo sabía como si no *
* Él me proporcionó el dolor *
* Yo lo puse en la música, lo hice fuerte *
* Espalda fuerte, hombros fuertes *
- Oh, Dios... - * Porque estoy aguantando mucho *
* Estoy debajo de este puto peso *
Por favor.
Salva al bebé.
No me importa lo que me pase.
Puedo morir mil veces; pero por favor, salva a mi bebé.
* Siento el peso real de esta corona *
* No solo la corona *
* Sintiendo como si el reino entero *
* Estuviera sentado sobre mí, sí *
* Sentado sobre mí *
* Y voy a cargarlo en mi espalda hasta la victoria *
* Aunque este maldito *
* Reino entero esté sentado sobre mí *
¡Policía!
Tenemos que deshacernos de esto.
¡Abra la puerta, señor!
Confía en mí.
¡Sr. Lyon!
Estamos desarmados, ¿vale?
Y a no ser que tengáis una orden de arresto,
mi cliente es el CEO de esta compañía,
lo que significa que tiene todo el derecho a estar en el edificio.
Antiguo CEO.
Esto es un poco patético, ¿no crees, Lucious?
¿Crees que esto es un juego?
Fuera de mi oficina.
Zorra, vas a tener que sacarme de aquí.
Sr. Lyon,
si no abandona el edificio, vamos a tener que arrestarle
- por allanamiento. - ¿Allanamiento?
¡¿De mi oficina?!
- ¡Yo construí esta compañía! - ¡Lucious!
Rhonda está en el hospital.
Puede que no salga de esta.
Mirad, todos.
Pase lo que pase,
vamos a tener que unirnos antes de que Dre llegue aquí.
Sí.
Porque va a necesitarnos, tío.
Sí.
¿Que ha pasado? ¿Está bien?
Quédate fuera de aquí mientras hablamos con tu hermano.
Nadie quiere ver tu culo.
Ahora mismo. Fuera de aquí.
¿Quién va a decírselo?
Aquí está.
¿Qué ha pasado? ¿Está bien?
Mira,
Lo siento mucho, hijo.
¿Qué?
Hubo un accidente.
Y a veces las cosas no salen como uno quiere.
- Pá, ¿de qué estás hablando? ¿Qué? - Papá, espera, espera.
Espera. Rhonda está bien, tío.
- ¿Está bien? ¿Está bien? - Sí, sí. - Ella está bien.
Cielo, cielo. Cielo, cielo.
Rhonda está bien, ¿vale? Ella es tan fuerte.
Pero,
el bebé no lo consiguió.
Andre,
Lo siento mucho. Lo siento mucho, Dre.
Lo siento mucho, pero está bien. Sois jóvenes.
Podeis intentarlo de nuevo. No, no, no. Está bien
- Lo sé. - Dre.
Lo sé, cielo. Lo sé.
Lo sé, lo sé, lo sé.
- Va a estar bien. Vale. - ¿Dónde está ella?
Espera, espera, espera. ¡No puedes entrar así!
No, solo, yo solo quiero verla. ¡Quitadme las manos de encima!
- ¡Dre! - ¡Dre! - ¡Dejadme! ¡Dejadme!
Van a venir a llevarte fuera, Dre. Para.
- ¡Dre! - ¡Dejadme ir!
Simplemente no lo entiendo.
No sé qué pasó.
Debo haber resbalado o algo.
No lo sé. Lo siento mucho, Andre.
Es todo culpa mía.
Fue un accidente.
No te culpes por esto.
No te culpes por esto, cielo.
Cuando estaba tirada en el suelo,
pensé que iba a morir seguro,
así que solo empecé a rezar
para que Dios salvara al bebé.
Y entonces la luz de la luna entró por la ventana, y yo
juro que pensé que me respondió.
Dios te salvó.
No.
Andre, no.
Dios no existe.
No digas eso, Rhonda.
Si él existiera,
entonces, el bebé todavía estaría aquí.
Él no hizo nada a nadie.
En realidad no hay ningún Dios, Andre.
¿Lucious?
Hola.
¿Estás bien?
Lucious.
¿Qué demonios haces?
Voy a recuperar mi compañía.
No sé como nuestro hijo terminó siendo tan despreciable.
Bueno, a lo mejor la manzana no cayó tan lejos del árbol.
Si intenta convertirse en CEO,
no va a acabar bien para él.
No digas eso.
Lo digo en serio, Cookie.
No vuelvas a decir eso nunca.
Tengo otra manera.
Voy a echar a Camilla desde el interior.
Solo necesito volver a Empire.
Sí, ¿cómo vas a volver?
Tú deja que Cookie se encargue de eso.
Solo dame dos días
antes de ir y hacer algo de lo que te arrepentirás por siempre.
Tienes 48 horas.
Adiós.
Pon esa maldita cosa lejos.
Mira esto, es fabuloso.
Esta es nuestra nueva línea de ropa.
Sí.
Siento mucho lo del hijo de tu hermano.
Eso fue una tragedia.
¿Desde cuando llevas planeando echar a mi padre del trono?
Desde el día en que me desterró.
Mira, tengo grandes planes para nosotros.
Pero necesitas deshacerte de tu pequeña novia mexicana primero.
Cielo, no es tan fácil.
Te lo dije, creo que estoy enamorado de ella.
¿Qué dirías si te nombrara CEO de Empire?
¿Seguirías enamorado de ella entonces?
¿Puedes hacer que eso pase?
Creo que sí.
La junta quiere que Jago Locke tome el mando,
pero si podemos cambiar suficientes votos, podemos obligarlos a aceptarte.
Sé de un voto que puedes conseguir.
Mamá, ¿qué haces aquí?
Estoy aquí para hacer el trato de tu vida, hijo.
Voy a dejar que adquieras mi compañía.
¿Y qué hay de mí?
Hakeem Lyon,
quién, como socio de Lyon Dynasty,
todavía está bajo contrato con nosotros.
Todavía me pertenece.
- ¿Cuánto? - Veinte millones.
Nunca.
Bien, entonces no puedes tener a Hakeem, zorra.
Ya lo tengo.
Y no tengo problema en demandarte.
Voy a machacarte con los gastos legales de Empire.
Hakeem, ¿de verdad quieres ser CEO?
Porque puedo hacer que eso ocurra, cielo,
pero tengo que estar aquí.
¿Ves a esa bribona al lado tuya?
No tiene lo que hay que tener para echar a Jago,
pero yo puedo hacerlo, y lo sabes.
Esta compañía no va a ser dirigida más por gángsters.
La respuesta es no, Cookie.
¿De verdad vas a elegir a esta zorra por encima de tu propia familia, Hakeem?
Al menos ella no me pega con un bolso.
No, a no ser que tú quieras.
Eso es tan infantil.
Vale.
Jago Locke.
Es el mayor rival por el puesto de CEO,
pero después de que Guy hable con él,
esperamos que se retire.
O que abandone el país.
Necesito que todos, sistemáticamente,
visitéis a todos y cada uno de los miembros de esa junta.
Escucha, solo para estar seguro,
¿cómo de fuerte quieres que sea esa charla?
Bueno, viendo que tú y los demás
acabáis de salir de prisión,
diría que nada ilegal como matar,
pero todo lo demás es juego limpio.
Básicamente, la verdad es, estamos en guerra.
El imperio está en riesgo,
y no podéis tener miedo de hacer
lo que sea que tengáis que hacer para asegurar el imperio.
Lo que sea necesario para conseguir una victoria.
Lucious, ¿quién se encargará de Hakeem?
Yo me encargaré de Fredo.
Vale, vamos allá.
Vale, aquí están el resto de los miembros de la junta.
Solo pasadlos.
Adelante.
Knock, knock.
Hola.
¿Cómo estás?
Oh, genial.
Yo, eh, te traje esto.
Oh, gracias.
De nada.
Las pondré por aquí.
Entonces... ¿qué pasó?
Realmente no lo sé. Quiero decir,
recuerdo que esa estúpida alarma seguía activándose,
y me levanté para intentar apagarla, pero entonces, no sé.
La siguiente cosa que sé, es que estaba al fondo de las escaleras.
Oh, cariño.
Cuando oí las noticias,
solo seguía pensando,
es tan bizarro y extremadamente cliché,
pero a lo mejor todo sucede por una razón.
Deseaba tanto conocerlo.
Toma, cariño.
Gracias.
Y solo me sentí tan
increíblemente culpable.
Como si hubiera decepcionado a Andre.
Ya sabes, todo eso del heredero de Empire.
Sí.
Y ahora no hay ninguno.
No, no, no, no. Cariño, habrá otro heredero.
¿De verdad lo crees?
Sí, lo creo.
De verdad lo creo.
Hakeem.
Vamos, hombre. Ni siquiera es mediodía, ¿y ya estás bebiendo?
Baja el ritmo con eso.
¿Quieres uno?
No.
¿Qué pasa?
¿Te enfadarías si me presentara a CEO?
Primero votas en contra de papá, ¿y ahora quieres coger su puesto?
Eso es un poco confuso, ¿no crees?
Después de todo el mal que me ha hecho a lo largo de mi vida,
se merece lo peor.
La verdad sea dicha...
Odiaba llevar Empire.
Ya sabes, te aleja de tu música,
me convirtió en alguien que ni siquiera conocía.
Es todo lo que quiero.
Y papá te matará si lo haces.
Tío, tengo problemas mayores que papá ahora mismo.
Camilla me dijo que tengo que deshacerme de Laura.
Vale, todas las mujeres que has tenido, ¿por qué es eso un problema?
Solo que nunca antes me había sentido así por una chica.
Ella es especial.
Te entiendo.
Supongo que no podemos tenerlo todo, ¿eh?
Supongo que no.
Entonces,
si estás dispuesto a renunciar a Empire por una chica,
¿cuánto quieres de verdad empezar con eso?
Keem.
* Puedes intentar quitarme la corona *
* Pero nunca dejaré caer mi reino *
* Cuando me la pongo, es de verdad *
* Maldita sea, la llevo tan bien *
* Sé que están viniendo a por mi trono *
* Pero soy el que llegó aquí por sí mismo *
* Cuando me la pongo, es de verdad *
* Maldita sea, la llevo tan bien *
¡Para! ¡Para la maldita música ahora mismo!
¿Estás bien?
¿Por qué estás siendo vaga?
Hay millones de personas que ven Tiny Desk,
y tú estás un paso por detrás de las otras chicas,
y se supone que eres la líder.
Las estás retrasando, Laura.
No, no lo estoy haciendo.
Sí, un poco.
¿Por qué estás actuando así?
Porque no trabajas lo suficientemente duro.
¿Yo no trabajo duro?
No soy yo la que irrumpe aquí, borracha, actuando como una idiota.
¿A quién estás llamando idiota, perra?
A ti, ¡cabrón!
Vale, ¿sabes qué?
No puedo más con esta telenovela de segunda.
Sinceramente, estoy harta de esto, también.
Los dos apestan.
¿Necesito conseguirles profesores de canto?
Que te jodan, Hakeem.
No sé cuál es tu problema,
pero no voy a dejar que me trates así.
¿Así que te marchas, también?
Sabía que tu pequeño culo virgen iba a largarse de todas formas.
Oh, Dios mío.
Fui tan estúpida.
Ey, ey.
Entonces, ¿qué hay de nuevo?
Pensé que ibas a ayudar con nuestra causa.
Por supuesto. Tanto como pueda.
No estoy seguro de si queremos que lo hagas.
¿Cómo está Skye?
Oí sobre eso.
¿Cómo?
¿De verdad importa?
Si la prensa se entera, vas a darle combustible
a cada político que diga que ser gay es una opción.
Van a mirar a Jamal Lyon y dirán,
"Ey, el icono gay puede elegir
dormir con mujeres cuando quiera."
Sí, bueno, sigo siendo gay, así que...
Sí, bueno, ¿entonces para qué te estás tirando a Skye?
No lo estoy haciendo. Literalmente no lo hago.
Lo siento, pero ni siquiera sé
de lo que estamos hablando aquí.
¿De quién es ese asunto?
Hay diez países en el mundo
donde siendo gay te ejecutarían.
Nigeria, Sudán,
Mauritania, Somalia, Yemen,
Pakistán, Iraq, Irán, Arabia Saudí, Afghanistán.
Pero buena suerte con la música.
Todo lo que sé es que
no pude aguantar dirigiendo Empire, pero ¿Hakeem y Camilla?
Van a quemar ese lugar hasta los cimientos.
De esa es de quien estoy preocupada.
-¿Por qué? -Porque la música no está en su alma.
Y eso es exactamente por lo que no puedes rendirte con los ASAs, Jamal.
Má, nadie se interesa por un premio, vamos.
Chico, somos Lyons.
Música primero.
Te das cuenta de que si ganas
un ASA contra tu padre en la misma categoría,
estarás en camino de ser legendario.
¿No quieres eso, estúpido?
Sí.
Pero no está pasando ahora mismo.
Jamieson descubrió lo de Skye,
y está retirando su apoyo.
Sí, ves, eso es otra cosa que no entiendo, Jamal.
¿Te estás acostando con chicas? Escoge un maldito bando.
No voy a escoger nada. Hago lo que quiero,
y no es asunto de nadie con quién me acueste.
¿Y eso qué significa, eh?
¿Ahora eres uno de esos confusos bisexuales sin personalidad?
Lo que sea. No.
- La sexualidad es fluida. - Cállate.
Mamá, lo es, lo siento.
Lo es. ¿Sabes lo que estoy diciendo?
Tú tienes de hetero y de gay y bi
-y un montón de todo un poco. No lo sé. -Sí, suena como
-que a todos os va la marcha. -Un poco de marcha.
¿Nunca te has acostado con una mujer?
Chico, nadie va a tener esa conversación contigo.
¿Oh, de verdad? Mira, todo lo que estoy diciendo
es que a veces estas cosas pasan, ¿sabes?
Te sientes de una manera determinada y tú...
actúas o no.
Solo porque tenga sexo con, eh, dos mujeres en toda mi vida
no significa, ya sabes, que sea hetero o bi o lo que sea.
Sigo siendo un hermano gay
buscando a un hombre.
Sí, yo también. Durante toda la noche.
-Vale, bien, ves, tenías que llevarlo tan lejos. Estoy fuera. -Me gusta...
Cállate, chico. ¿Cómo piensas que tu culo engreído llegó hasta aquí?
Inmaculada concepción.
Mira, Jamal, escúchame.
No puedes cabrear a gente como Jamieson
si quieres ganar un ASA, ¿vale?
Los premios son como la política, cielo.
Piensa en esto como una campaña.
Eres un candidato, ¿vale?
Así que necesito que metas de nuevo la cabeza en el juego y vuelvas
a ser gay y ¡consigas ese ASA!
¡Necesitas convertirte en legendario!
Ha llamado mi atención
que todos los candidatos a CEO hayan retirado sus nominaciones
por motivos personales.
No, es más que personal.
¿Sabes qué?, este barco se está hundiendo
con o sin Lucious Lyon,
pero si cualquiera de los matones de Lucious Lyon está aquí,
le dicen a él y a su compañía...
que se vayan al infierno.
Muy bien, entonces.
Como todos los candidatos se han retirado,
ahora vamos a incluir a cualquier otro miembro de la junta
para nominaciones.
Así que, ¿quién quiere presentarse para CEO de Empire?
Yo.
Yo no tengo miedo de la zorra de Lucious Lyon.
Vosotros tampoco deberíais.
Empire...
Ese es mi derecho de nacimiento.
Soy el hijo más joven.
Tengo el estilo, el talento,
la imagen... ya lo sabéis... para ser la futura cabeza
de esta compañía.
Pero yo voy a llevar a Empire al futuro,
a diferencia de Lucious Lyon hablando de
su diabólico pasado y su snitch bitching.
De aquí en adelante, esto se trata de ser la más grande
y la más fuerte compañía de la cultura hip-hop.
Damas y caballeros,
hagan ruido para la nueva era de Hakeem Lyon, vamos todos.
Hola a todos.
Miren, sé que esto es un evento de los ASA,
así que se supone que debemos cantar una canción que esté, eh, nominada.
voy a saltarme la tradición por un momento
y, eh, cantar una canción que acabo de componer.
* Es una nueva generación, bienvenido al amor moderno, sí *
* Es una revolución, hacer lo que queramos *
* Porque debemos, sí *
* Tengo una nueva perspectiva *
* Y no me importa quién lo sepa *
* Así que poned todos las manos en mis bolsillos *
* Porque quiero sentiros subiendo por debajo de mi ropa *
* Porque quiero amar *
* A alguien, a todos *
* Nadie puede decirme como amar *
* Porque quiero tocar *
* A alguien, dadme un cuerpo *
* Todos lo llaman amor o deseo, yo lo llamo *
* Libertad, libertad *
* Agarra a alguien que quieras *
* Cantando libertad, libertad *
* Bailando en la oscuridad *
* Libertad, libertad *
* Dime, ¿puedes sentir la adrenalina? *
* Se llama libertad, libertad *
* Libertad, libertad *
* Ven y llévate un poco *
* Cógelo, cógelo *
- Aquí lo tienes, cariño. - Gracias, mamá.
Así que, mm...
¿está Ronda contenta por irse hoy a casa?
Sí. Pero, mm...
ella, eh, ella tiene miedo de que no podamos tener hijos de nuevo.
Sí, bueno...
dile a Ronda que, mm...
yo también tuve un aborto.
Antes de vosotros tres.
¿Lo tuviste?
Sí.
Lucious y yo estabamos devastados.
Fingimos que no pasó.
Era una pequeña niña, también.
Pensé que era el fin del mundo.
Pero entonces Dios me bendijo con tres
de los más hermosos niños que jamás he visto en mi vida.
¿Incluso Hakeem?
Sí, todavía no puedo creer que lo hiciera.
He oído que intentas conseguir que Empire compre Lyon Dynasty.
¿De veras quieres trabajar bajo las órdenes de Camilla?
No, quiero echar a esa perra,
pero no puedo hacerlo a no ser que esté dentro.
Creo que tengo una manera de que eso pase.
¿Hacer que pase qué?
Que Empire compre Lyon Dynasty.
Solo tienes que prometerme una cosa.
¿El qué?
Tienes que acabar con Camilla.
No te preocupes por eso.
Hogar, dulce hogar.
Soy una idiota.
No, no lo eres, cariño.
Solo eres torpe.
-Eso no es gracioso. -Muy, muy torpe.
Bueno, me acabas de tirar en el sofá.
Lo siento.
¿Quieres poner tus pies en alto?
Eh... no, estoy bien.
Escucha, no te rindas, ¿vale?
Vamos a pasar por esto juntos.
Te lo prometo.
Vale.
Te quiero.
Yo también te quiero.
¿Quieres que te lleve arriba?
No.
Yo-yo no quiero subir.
No quiero dormir arriba esta noche ni mañana.
Ni nunca.
Vale, dormiremos abajo, entonces.
Vale. ¿Quieres algo para beber?
Vodka, por favor.
¿Qué tal agua?
Con vodka.
Uh, agua entonces.
-Enseguida vuelvo. -Vale.
Vale.
Vale, puedes con esto, Ronda.
Oh, señor.
No va a matarte.
Trabajé demasiado duro para esto.
¿Podéis mirar esto?
Si esto no es lo más triste que he visto nunca.
Oh, y no solo hablo de tu cara, Yoko.
Hola, Cookie.
Nunca es un placer verte.
Felicidades, hermanito.
Finalmente conseguiste el trono, ¿eh?
Solo ten cuidado ahí arriba.
Saca tu parte oscura.
¿Como tú?
No estoy asustado.
Pero tú sí deberías estarlo.
Por lo que le haré a tu próximo álbum.
Sabes
que puedo lanzarlo cuando quiera, ¿verdad?
Y eso es exactamente
de lo que vinimos a hablar, cariño.
-¿Sí? -Sí.
Mira, mi álbum Black and White
fue un proyecto conjunto entre Empire y Lyon Dynasty,
así que me pregunto ¿por qué no dejar que lo lance Dynasty?
No puedes hacer eso. Ese álbum nos pertenece. ¿Verdad, cariño?
- Sí. - En realidad, pueden, hermanito.
Ya ves, nunca hubo estipulaciones
para decidir quién lo lanzaría.
Pruébalo y te ataré a los tribunales por años.
Inténtalo y lo filtraremos en Internet.
Ves, yo también aprendí un par de cosas del pequeño Rey Hakeem.
Mira, Hakeem, sabemos que esto te pone en un aprieto.
Esto podría ser una presión horrible para ti.
Tu primer acto como CEO, la primera cosa que haces
¿es perder a tu mayor artista?
El precio de las acciones caerá en picado,
pero debería recuperarse en uno o dos años.
¿Por qué hacéis esto?
Tú trae Lyon Dynasty aquí, Má.
Eso sería un desastre.
Por más que odie estar de acuerdo con ella, Yo-ho tiene razón.
Nunca funcionará, nosotros juntos en la misma compañía.
A no ser que tenga completa autonomía.
- Y eso es ridículo. - En realidad, no lo es.
Roc-A-Fella tuvo el mismo trato con Def Jam.
Derecho al márketing y a la distribución
sin ninguna interferencia.
Cookie tiene su propia compañía bajo Empire sin ninguna pregunta.
- Vale, estoy bien con eso. - Vale.
Bueno, entonces quiero llevar el A&R de todo Empire.
¿Qué estás haciendo?
Estoy negociando. Siempre quise esto.
Y seré jodidamente buena en ello, también.
Tengo el mejor oído de este negocio.
Todos sabéis que es verdad.
Hakeem, no hagas esto. No lo hagas.
Vas a perder la compañía.
Van a venir y te van a destronar
desde el primer día.
Todo por lo que has trabajado
se irá, así de simple.
El mayor error que podrías cometer.
Tal vez.
Pero quité a mi padre porque perdió su camino.
Pero lo hice por todos nosotros.
Así que vamos a volver a Empire
y a ser una familia real de nuevo, como lo éramos antes.
Má, trato hecho.
Bueno, puedes usar este sitio durante todo el tiempo que quieras.
Sé que no es Empire, pero tiene alma.
Sí, me gustan estas vibraciones.
Mira, necesito que solo te centres en la música ahora.
Déjame lidiar con Camilla.
-No, yo puedo ayudar con ella. -No.
Tú sienta tu culo en cualquier lado y escribe una canción,
y déjale el trabajo sucio a Cookie.
-Sí, señora. Tú eres la jefa. -Sí.
Mm. Y no olvides eso nunca.
Te gusta, ¿verdad?
Lo siento.
Dios, ayúdame.
¡Por favor!
* Puedes intentar quitarme mi corona *
* Pero nunca dejaré caer mi reino *
* Cuando me la pongo, es de verdad *
* Maldita sea, la llevo tan bien *
* Sé que están viniendo a por mi trono *
* Pero soy el que llegó aquí por sí mismo *
* Cuando me la pongo, es de verdad *
* Maldita sea, la llevo tan bien *
* Todavía puedo sentir tus ojos *
* En mí como un foco *
* Me sostienes alto, muy alto *
* Así que dime, ¿era todo mentira? *
* Todo lo que he hecho *
* Me ha llevado a donde quiero estar *
* Así que, cielo, ¿por qué tenías que irte? *
* Cuando tienes el mundo en tus manos *
* Parece que todo el mundo quiere que fracases *
* Es como si tuviera una diana en mi espalda *
* Dispárame, recibe un tiro por mí *
* Puedes intentar quitarme mi corona *
* Pero nunca dejaré caer mi reino *
* Cuando me la pongo, es de verdad *
* Maldita sea, la llevo tan bien *
* Sé que están viniendo a por mi trono *
¿Qué estás haciendo aquí?
Toqué, y no había nadie en casa.
Todos están en casa de mi abuela. ¿Qué quieres?
Cariño, siento mucho lo que hice.
Sé que estaba siendo un idiota.
Lo sé.
Pero tienes que entender, rompí contigo
para conseguir de nuevo Empire.
Pero ahora que tengo lo que es mío, todo lo que quiero eres tú.
No lo entiendo.
* Todos quieren un pedazo *
* Solo para poder juzgarme *
* Pensaba que tenía tu corazón pero me fallaste *
* y me dejaste solo... *
¿Seguro que quieres hacer esto?
¿Me prometes que estaremos juntos de verdad?
Lo prometo.
* Cuando tienes el mundo en tus manos *
* Parece que todo el mundo quiere que fracases *
* Es como si tuviera una diana en la espalda *
* Dispárame, recibe un tiro por mí *
* Puedes intentar quitarme mi corona *
* Pero nunca dejaré caer mi reino *
* Cuando me la pongo, es de verdad *
* Maldita sea, la llevo tan bien *
* Sé que están viniendo a por mi trono... *
No creo que debamos hacer esto.
Sí, Hakeem. Por favor.
* Por mi cuenta *
* Cuando me la pongo, es de verdad *
* Maldita sea, la llevo tan bien *
No pares.
Te quiero.
Yo también te quiero.
* Maldita sea, la llevo tan bien *
¿Qué pasa?
Ven aquí.
¿Tienes idea
de dónde estás?
¿Dónde?
Ese es el punto donde mi mejor amigo perdió su vida.
En realidad, él me presentó a tu madre.
Él casi los crió a todos cuando yo estaba de gira.
Arriesgó su vida por mí en más de una ocasión,
y yo arriesgué la mía por él.
Excepto una noche.
Y le disparé en la cara.
Tú sabes de quién estoy hablando. Era tu tío Bunkie.
Ya ves, eso es lo que Empire significa para mí.
Y si piensas que vas a ser el CEO de mi compañía,
no me detendré ante nada para recuperarla.
Ya que eres mi niño pequeño,
tengo algo para ti.
Cógelo. No tengas miedo.
Mira, ahora es el momento de que decidas
lo lejos que estás dispuesto a llegar para tener Empire.
Quieres ser un rey...
mata a tu padre y siéntate en su trono.
Es cuestión de vida o muerte.
Así que, si no me disparas ahora mismo, te prometo,
que la próxima vez que te vea,
haré lo posible por quitarte la vida.
Así que dispárame, para no tener que hacértelo yo.
Ahí lo tienes.
Sé que es difícil.
Pero hazlo.
Está bien.
Lo pondré fácil para ti.
Te gusta apuñalar a la gente por la espalda.
Dispárame en la espalda.
Oh, ese es mi niño. Sabía que podías hacerlo.
Ahora aprieta el maldito gatillo.
¿Esto es lo que quieres?
Aprieta el maldito gatillo.
No tengo que hacer lo que tú quieras.
¡Vigila tu espalda,
pequeño!
¡Yo cumplo mis promesas!